Though I don’t know if she personally wished for that or not. She’s receiving gifts from all of the races of the world. Well, I don’t really have any reason to give Melty a present. “Um, she said she was returning to the castle.” (Firo) Since the end of the wave, Firo has been traveling the world with Melty as an international Idol. “A lot of people handed me gifts saying they were Christmas Presents!” (Firo)Īh, so that’s why she arrived by carriage today instead of by portal.Ī carriage fully loaded with presents was parked outside the house. Well, she did return home by portal regularly. In the doorway stood the idol of the world the Hero of the Claw the energetic Firo. The door to the house slammed open followed by an energetic voice. We can fulfill them the day after Christmas. It seems half of the monster requests involved playing, and the other half involved eating human food. I think I can put this one off for a while.Īnd wait, the Monsters also want Christmas presents? The writer is … Windea probably.” (Raphtalia) “Ah, these are from the monsters of the village.
#Tate no yuusha no nariagari light novel chapter 28 full
Raphtalia is really skilled at remembering names.Įven I have yet to memorize Imya’s full name but she picked it up almost immediately. “Raphtalia, do you know who this is?” (Naofumi) I can recognize the handwriting, but the name is completely different.Ĭould this also be… an instance of Ghost Writing? What’s more, I do not recognize this name. What does this person mean by ‘play with me’? She didn’t write what she wanted to eat, so I should probably do some research. Well, as long as Kiel is happy with this, then I guess it’s fine. That woman may be messed up, but she is quite knowledgeable in this field. She would have a better chance writing to Sadina. Well, I would be more troubled if she wrote something like ‘I want to meet my dead parents’ or something like that… (TL: Water 35L, Carbon 20kg, Ammonia 4L, Lime 1.5kg, Phosphorus 800g, salt 250g, Saltpeter 100g, sulfur 80g, Fluorine 7.5g, Iron 5g, Silicon 3g, Trace amounts of 15 other elements)įor that, I don’t think I can do anything. You eat it every day, don’t you? I don’t think Santa can do anything about your request. I don’t know if it is a famous joke or something. With a snap, my motivation was destroyed.ĭon’t turn this holy night into an unholy one. “Hm, next is… 「A night of carnal pleasures with Naofumi. Well it is also possible that Sadina let her use Ghost Writing No wait, Atlas being a spirit, the problem extends past not being able to see Though a name wasn’t written, I had a general idea of the culprit.Įven though she cannot see, how did she write that? The slip was shoved into the bottom of the pile of wishes I had collected. I should focus on the wishes of the Village. I wonder what Raphtalia would ask for if she knew that I was Santa. Though that is supposed to be a good point.īy the way, Raphtalia is currently cleaning the room. Well as long as she personally wishes for it… I thought that should be labeled as more of a tool to make clothes than a present to ask Santa for… but… I would have gotten it for her even if it was not a request to Santa. “um… what? Stone Ore Sewing needle? What is that? The one who ordered it was… Imya huh.” (Naofumi) That night, in order to make all of the presents I found on the wish slips, I began to read up on the toys of this world. Ah, to those that have actually read the novel, please share any info that would help the translation. Oh, and any changes you want to make to make the dialogue more exciting will be taken into account. More Spoilers, more unintroduced characters. I’ll at least finish this Christmas story. Without knowing the characters, I can’t really get very into their conversations. … This translation was… how should I put it… boring. Your browser does not support JavaScript!